4 - École : Jules

Je vais à l'école North Newtown depuis deux semaines déjà. Mon arrivée ici s'est bien passée. J'étais le seul qui connaissait déjà c'est quoi aller à l'école. Ma professeure s'appelle Miss Melissa Idato. Elle est très douce et me parle en faisant des gestes. Nous réussissons à nous comprendre un peu. Il y a plusieurs différences avec mon école à Sherbrooke :

• Je vais à l'école en trottinette. En fait, c'est très populaire ici. Il y a un endroit pour laisser nos trottinettes dans la cour d'école et c'est rempli à chaque matin.
• Nous prenons nos collations et notre diner dehors. Je peux même manger avec ma soeur Mathilde. Nous sommes souvent dehors. Les toilettes sont à l'extérieur de l'école. Heureusement que ce n'est pas comme ça à Sherbrooke!
• À tous les mardis après-midi, il y a une fête musicale dans la grande salle avec le professeur de musique. Toute l'école se rassemble et chante des chansons. Je reconnais l'air de certaines chansons, mais les paroles sont en anglais, bien sûr. J'adore ça!
• À tous les lundis, je dois présenter une nouvelle (anecdote) sur moi. Ouf! Pour cette semaine, j'avais appris une phrase avec mon père. "I received a Star Wars stickers book." J'étais très content de voir que mes amis m'ont compris. 

Aussi, une fois par semaine en revenant de l'école, nous allons manger un yogourt glacé. C'est une place super "cool" où tu te sers toi-même du yogourt dans un bol et tu peux ajouter des bonbons. Miamm!

Jules

Savais-tu?

En Australie, les gens parlent anglais, mais avec un accent bizarre. Au Québec, lorsque nous regardons la télé en anglais, ce sont des émissions provenant des États-Unis. Et bien, les australiens parlent différemment d'eux. Un peu comme nous au Québec, nous parlons différemment des français de France.  Et puis, non seulement ils ont un accent, mais ils modifient plusieurs mots. Voici quelques exemples de leurs inventions :

déjeuner     --->    breakfast (anglais)    --->   brekkie (anglais australien)
kangooroo  --->    kangooroo                --->   roo
bébé           --->    baby                          --->   joey
maternelle  --->    kindergarten             --->   kindie
bonjour      --->    good day                   --->   g'day


Animal du jour!

Voici l'ARAIGNÉE CHASSEUSE. C'est une araignée très commune et pas dangereuse. Celle-ci était dans notre maison. Nous l'avons nommée Spydie! Elle mange des insectes et donc, garde la maison propre. Elles ne font pas de toile. Pour chasser, elle se déplace très rapidement et partout, même au plafond. Comme tu peux voir sur la photo, elle est poilue et est grande comme ta main. Elle peut atteindre la grandeur d'une main d'adulte.

Word of the day!

SPEAK :  en français c'est PARLER

• I speak french and english.
• Do you speak english?

3 - Sydney : L'opéra et les jardins botaniques

Avant de commencer l'école, nous avons visité la ville de Sydney un peu avec maman. Puisque nous n'avons pas de voiture ici, nous avons pris l'autobus. Nous habitions à 15 minutes en autobus du centre-ville de Sydney.

Première destination : les jardins botaniques. Nous avons vu plusieurs plantes exotiques et des  gros arbres. Il y avait des arbres nommés "eucalyptus". Leur écorce est drôle car elle a deux couleurs et elle est molle. Les feuilles de ces arbres contiennent de l'huile. Cette huile est très utilisée en Australie : dans le thé, dans les médicaments pour la toux, dans les crèmes, dans les nettoyants ménagers...  Mais, ce sont les koalas qui la préfèrent puisqu'ils mangent les feuilles et vivent dans les eucalyptus.

Jardins botaniques

Ensuite, nous avons marché jusqu'à la pointe et c'est là que se trouve l'Opéra de Sydney. Jules l'a reconnue puisqu'il avait vu la réplique Légo dans sa revue! On dirait qu'elle a des voiles comme un bateau. Mathilde trouve que ce sont plutôt des coquillages. Il y a quatre salles de spectacles à l'intérieur.  C'est très populaire car il y avait beaucoup de monde!

Opéra de Sydney

En continuant notre marche, nous avons vu le pont Harbour de Sydney. Ce pont représente un autre emblème : un objet qui représente la ville. La ville de Sydney s'est construite autour d'une baie nommée Port Jackson. Le pont Harbour permet de traverser la baie au milieu. Vois-tu les personnes sur le dessus du pont dans la photo? Il existe une activité touristique qui permet de grimper sur l'arche (partie ronde) du pont. Les gens sont attachés avec des câbles.

Pont Harbour

Ouf! Après toute cette marche, c'était le temps d'une bonne crème glacée! 

Mathilde et Jules

Savais-tu?

En Australie, le soleil chauffe beaucoup et peut être dangereux. Les rayons du soleil sont de toutes les couleurs, y compris des couleurs qui ne sont pas visibles à nos yeux : les ultraviolets. Ces rayons ultraviolets sont dangereux pour les êtres vivants. Il y a autour de la Terre (loin dans le ciel) une couche qui nous protège contre ces rayons ultraviolets ; c'est la couche d'ozone. Si cette couche d'ozone n'existait pas, la vie ne serait possible que très profond sous l'eau où les rayons ultraviolets ne se rendent pas. Nous avons donc besoin de cette couche d'ozone. Or, il y a un trou dans la couche d'ozone et il est situé tout près de l'Australie. C'est pourquoi, la couche d'ozone fonctionne moins bien ici et il y a plus de vilains rayons ultraviolets. Nous devons mettre de la crème solaire à tous les jours et souvent dans la journée, et ce, même s'il fait nuageux. Nous portons toujours un chapeau et des lunettes soleil.

Pourquoi y a-t-il un trou dans la couche d'ozone? La couche d'ozone est un gaz et lorsqu'il entre en contact avec d'autres types de gaz, les deux se combinent pour former un nouveau gaz. En conséquence, il reste moins d'ozone. C'est un peu comme lorsqu'on mélange du vinaigre et du bicarbonate de soude (petite vache) : on obtient un beau volcan, mais à la fin il ne reste plus de vinaigre! C'est une réaction chimique. Il y a plusieurs gaz qui entrent en contact avec notre couche d'ozone :  entre autres, des gaz libérés par les activités des humains (par exemple les gaz utilisés dans les anciennes bonbonnes aérosols et dans les mécanismes des réfrigérateurs). C'est une forme de pollution. Depuis 1980, il y a des règles très strictes qui font en sorte que nous utilisons moins ces gaz qui détruisent notre couche d'ozone.

Animal du jour!

Voici le RENARD VOLANT. C'est une chauve-souris. Son corps est gros comme un chat et ses ailes peuvent atteindre un mètre chacune. La première fois que nous les avons vues, nous étions dans un parc et vers 19h00, elles se réveillent. Elles dorment la tête en bas et au réveil, elles se laissent tomber et déploient leurs ailes pour s'envoler. Elles font un petit cri aigu. Elles ne sont pas du tout dangereuses ; elles sont végétariennes et adorent les mangues. J'ai hâte que ma grand-mère les voit!

Word of the day!

SUN :  en français c'est SOLEIL

• I put suncream because the sun is strong.
• Do you have sunglasses?

2 - École : Mathilde

Aujourd'hui, c'était ma première journée à l'école. Ma nouvelle école s'appelle Newtown North Public School. Ici, c'était le début de l'année scolaire et donc la fin des vacances. Je recommence ma deuxième année, mais en anglais! Ma professeure s'appelle Miss Lynne Sun. J'espère que je l'aimerai autant que madame Marie-Pier (ma professeure à Sherbrooke). 

Ma journée s'est passée ainsi : 

1. Je me suis levée à 7h00 et j'étais très excitée. Je suis descendue déjeuner avec mon père et mon frère Jules. Ensuite, je me suis habillée pour l'école. C'est très facile de choisir ses vêtements, car en Australie toutes les écoles ont leur uniforme. C'est-à-dire que tout le monde est habillé pareil. Chaque école possède son logo (dessin) et ses couleurs. Mon école, c'est bleu et rouge vin. Tu peux voir l'uniforme sur la photo plus bas.
2. Ensuite, je suis partie à pied avec ma mère et Jules. Le trajet prend 20 minutes. Nous passons par un grand parc. C'est très agréable, car c'est l'été et il fait chaud.
3. L'école commence à 8h55. Tous les élèves se rassemblent dans un amphithéâtre extérieur. Je me suis assise à côté d'une fille nommée Sammy. Un élève sonne la cloche (une vraie cloche en métal) et la directrice nous souhaite la bienvenue. Ensuite, nous rentrons dans l'école.
4. Les élèves étaient très gentils avec moi. Je ne comprenais pas beaucoup quand ils me parlaient, mais ça viendra. 
5. Ma mère est venue me chercher à 15h00. J'ai passé une belle journée et Sammy est devenue ma première amie ici! 

Mon frère Jules commence la maternelle la semaine prochaine. Il y aura une autre élève qui ne parle pas anglais dans sa classe. Elle vient du Japon. Il pourra vous en parler plus tard!

Mathilde

C'est moi dans l'amphithéâtre

C'est moi devant l'école

Savais-tu?

En Australie les saisons sont inversées. Actuellement, c'est l'été. Lorsque c'est l'été en Australie, c'est l'hiver au Québec. Donc, noël est en été ici. C'est bizarre! C'est ainsi pour tous les pays qui sont dans l'hémisphère sud (la partie en bas de la planète). Les saisons changent car la planète Terre toune autour du soleil. Aussi, la planète Terre est inclinée (penchée) lorsqu'elle tourne autour du soleil. Lorsque l'hémisphère nord (la partie du haut de la planète) est la plus proche du soleil, c'est l'été et donc à ce moment c'est l'hiver dans l'hémisphère sud. L'hiver en Australie, il ne fait pas très froid. Nous n'avons pas besoin de manteau chaud. Il n'y a pas de neige ici.

Animal du jour!

Voici l'ORNITHORYNQUE. Nous l'avons vu à l'aquarium de Sydney cette semaine. Ces animaux sont une espèce de petits mammifères semi-aquatiques (vivent dans l'eau et sur terre) de l'est de l'Australie. L'ornithorynque pond des oeufs ; c'est bizarre pour un mammifère. Il existe cinq espèces d'animaux comme ça. Il est drôle avec son bec de canard et sa queue de castor. Il est plus petit que nous pensions ; il mesure environ 50 centimètres (grand comme un chat). Il est très mignon, mais il est venimeux : le mâle a une aiguille au bout d'une de ces pattes arrières avec du venin (poison).

Word of the day!

SCHOOL :  en français c'est ÉCOLE

• I go to school in Newtown now.
• Where is your school?

1 - Voyage

Voici notre voyage pour se rendre en Australie.

Nous sommes partis le 6 janvier de notre maison à Sherbrooke au Québec pour se rendre à l'aéroport de Montréal. Nos grands-parents sont venus nous reconduire. Nous avions six grosses valises pour toute la famille.  Nous avons pris un premier avion qui nous amenait à San Francisco aux États-Unis. De là, nous avons pris un deuxième avion pour Sydney en Australie! Le voyage a duré 23 heures en tout. Nous avons écouté des films, joué à des jeux vidéos, lu et dormi un peu. C'était long!!!

Regarde le trajet sur la carte du monde. Le point rouge est Montréal, le point jaune est San Francisco et le point vert est Sydney. Nous avons traversé la moitié de la planète!

Une fois à Sydney, nous avons réalisé que c'était une grande ville. Il y a presque cinq millions de personnes qui habitent ici. C'est la plus grande ville de l'Australie. Nous avons beaucoup d'aventures qui nous attendent afin de la découvrir. Premièrement, allons voir notre nouvelle maison. C'est une maison dans le quartier de Newtown. 

On se reparle lors de notre première aventure ici!

Mathilde et Jules

Savais-tu?

L'heure de la journée est différente ici qu'au Québec. Il y a 16 heures de différence. Lorsqu'il est 16h00 le mardi au Québec, il est 8h00 le mercredi à Sydney. C'est le décalage horaire. La terre est ronde et tourne sur elle-même pour faire une journée (jour et nuit). Puisque que le Québec et l'Australie se trouvent sur un côté différent de la terre ; si le côté du Québec fait face au soleil (durant le jour), le côté de l'Australie fait dos au soleil (durant la nuit).

Animal du jour!

Les OPOSSUMS d'Australie. Ce sont de petits marsupiaux à fourrure grise ou brune dont la taille varie de 10 à 40 cm suivant les espèces (grand comme une souris jusqu'à un écureuil). Ils peuvent se suspendre aux branches, la tête en bas, à l'aide de leur queue. Leur odeur fétide (ne sent pas bon!) est due à des glandes situées derrière les oreilles. Ce sont des animaux nocturnes omnivores, cachés dans une cavité d'arbre dans la journée et sortant la nuit pour chercher leur nourriture. Nous pouvons les voir se promener sur les fils électriques en face de la maison. Les marsupiaux sont des animaux qui ont une poche sur le ventre pour les bébés (comme les kangourous!).

Word of the day!

TRIP :  en français c'est VOYAGE

• The trip from Sherbrooke to Sydney.
• Did you go on a trip last year?